unlisted subtitles... Come on, someone has to know what to do?

[KlingKlang]

Hi there.

Well, i´m going right to the problem.
After i had re-encoded the movie using dvdShrink (3.0 Beta 5), i used IfoEdit to disable the subtitles i had removed by using DVDShrink, by using 2Cool´s "Correcting stripped streams attributes left after dvdshrink transcoding".
So, i removed all the subtitles that i didn´t want to save, using ifoEdit. Now, IfoEdit and the dvdplayer shows *ALL* subtitles even though you have removed them. By editing in the "VTS_PGCITI/VTS_PGC_1" (yes, i changed them all to just show my subtitles. i burned a image and tried it in PowerDVD (4.0 XP), the movie showed only two subtitles.. English and swedish. But after had burned it to a DVD-RW it only shows English like normal but swedish as "no subtitles". So, the subtitles is there, but not listed. Why?
IfoEdit said AFTER i had removed the other subtitles that there was only english and swedish subtitles left. But why doesn't my dvd list all the subtitles? Anyone who had this problem before?

/Cheers, KlingKlang AKA K2

Software:
DVDShrink 3.0 Beta 5
IfoEdit 0.96
PowerDVD 4.0 XP
daemon-tools 3.41
Nero 6.0.0.0

Hardware:
Nec 1300A DVD-r
euroline 6632 Stand-alone dvd player

[pepipocpoc]

Hello, KlingKlang

this may not directly be the answer you're expacting for, it nevertheless could solve your problem. You could try to rebuild a brand new ifo file (IfoEdit function) -don't forget to keep the original somewhere safe ;) .