Software to read avi and mark the voices

[nightmaster]

Hi would like to know if someone knows a software to read a avi and mark the thimes when there are spoken lines, so that whe can made subtitles for the movie or serie....

Thanks

[DeKSoft]

Try Subtitle Workshop (http://www.urusoft.net), you can easily create subtitles with it.

[Sylf]

Also available are...
- Medusa (http://forum.doom9.it/viewtopic.php?t=3775)
- VisualSubSync (http://visualsubsync.corecodec.org/)
- Sub Station Alpha (http://www.topdownloads.net/software/view.php?id=9740) (old!)

...take your pick...