Not synchronized after adding subtitle.

[Sternburger]

I have this DVDr, where I want to add my own subtitle. I have done this like 20 times with other movies, but this one doesn't work... Very weird.
This happens.
The movie is perfect when I haven't done anything. Then when I add my own text to the DVDr (using VOBEdit, IFOEdit ect.), the sound and the picture isn't synchronized. The text and picture is synchronized but the sound comes like 2 sec. after. Anybody who knows about this problem or have a solution?

[pepipocpoc]

hello,

did you checked the original vobs delays?
is your movie un-synched from the beginning?

regards

[Sternburger]

I have checked it and they are syncronized from the beginning.

[pepipocpoc]

so, it start synched and end unsynched?

[Sternburger]

With the org. subtitles it's syncronized all the way.
With my subtitle it's not syncronized at all.

[pepipocpoc]

putting your subs makes the sound unsynched :confused:

Let me check it again :

subs synched with video
audio 2secs later

isn't it ?

You can simply cut the first 2 seconds of the audio tracks...

[Sternburger]

It's correct... Or around 2secs later..

How do I cut the first 2 sec?!

[pepipocpoc]

well, I use sound forge, but I think besweet (or is it besplit?) can do that for free. Have a look on the audio forum.

[ukendt]

When U pick the audio into ifoedit windows (where U mux m2v, ac3 an sub as well as celltime.txt) U may click on it and there is a very small windows to the left where U may write the delay in millisecs.
To my expierence U may use negative figures, the audio being muxed, for instance 2 secs (2000 millisecs) before the m2v file.
Otherwise use Headache to cut 2 secs of the audio

[pepipocpoc]

In fact, I personally never succeeded using negative values...

[ukendt]

sometimes it works sometimes it doesn't and by all means search me if I can give U all any explanation. I simply don't know why:mad:
If it works , then it works great and very precisely otherwise nothing happens:mad:

[pepipocpoc]

in fact, it not only doesn't work, but it's basically impossible to set negative values... Anyone, any clue?