Synchronize Subtitles on DVD

[solamnic]

Dear fellows,
my problem is this:
I ripped the antz dvd (ntsc) with dvdshrink, (only movie, no compression)....
I got the greek subtitles (a txt file...)( i think they are pal timed subtitles)
I used subtitle workshop v2.50 to sync the subtitles (later i ll use devob, ifoedit) but i cant open the whole dvd movie in order to sync the subtitles (i can only open vts_01, then vts_02 etc)...
WHAT SHOULD I DO????
Please help....
Is there any other way???
Thanks in advance to anyone that answers this message....

[DeKSoft]

Maybe create an AviSynth script and load this script with SW? This way you would load the file as if were the original DVD, not "splitted" by files. If I remember correctly there was a post in this forum where somebody suggested that solution and posted an example script, try to search for it.

[solamnic]

I found the post....
I ll try to see if it works..
i ll inform you for the results
thanks for the feedback

[pepipocpoc]

Hello,

what I do may not be the simplest, but it works (at least for me). I start a dvd2svcd cession (from the begining to the besweet step) to obtain a *.mpa (or is it *.mp2 ?) audio file -you can also demux with vobedit then use besweet- then I rename this file to *.mpg and open it with subtitlesworkshop. It's lighter and easier to use than a full mpeg file.

Hope this helps. Let me know.