chipzoller
29th January 2004, 03:24
I was not sure about this so I'll ask the gurus here.
I have one (or many for that matter) AVI with subtitles present in it. I want to find a way to extract the subtitles and dump them into any format that I can, in turn, dump into another movie by feeding them into a script for Gordian Knot to use on movie I will encode. Can this be done? Searching on the forum, I decided to clarify myself to avoid any unnecessary flaming...
The AVI has subtitles burned in it. I wish to extract those and preserve the time codes etc. and stick them into the same video but encoded by me. This is necessary because the source that contains the subtitles I wish to rip is not of high enough quality, therefore having the DVD but no worthy subs is a problem which can be remedied by extracting known good subtitles (translations) and putting them in known good video source.
Did I explain it clearly enough?
Many thanks for any help,
Chip
I have one (or many for that matter) AVI with subtitles present in it. I want to find a way to extract the subtitles and dump them into any format that I can, in turn, dump into another movie by feeding them into a script for Gordian Knot to use on movie I will encode. Can this be done? Searching on the forum, I decided to clarify myself to avoid any unnecessary flaming...
The AVI has subtitles burned in it. I wish to extract those and preserve the time codes etc. and stick them into the same video but encoded by me. This is necessary because the source that contains the subtitles I wish to rip is not of high enough quality, therefore having the DVD but no worthy subs is a problem which can be remedied by extracting known good subtitles (translations) and putting them in known good video source.
Did I explain it clearly enough?
Many thanks for any help,
Chip