PDA

View Full Version : subtitle make me sick


sky_dave
26th January 2004, 12:05
hi everyone

when i finished compile the autoring dvd using DVD Maestro, the result of subtitle was amazing!
but.........
when it played by DVD Player.....the line of subtitle were not consistant.
first....in the bottom....then......in the middle of screen!
How can it be? :(

Please..tell me the solution of this problem

Matthew
27th January 2004, 00:13
I take it you are using SubRip?

Using vobsub configure and sub resync, or the command-line equivalents of vsrip.exe/vsconv.exe are more frame accurate (for PAL at least SubRip subs are 7 frames too late) and you won't get this problem.

That aside, with SubRip your positioning settings must be off, you can fiddle with those, or simply use full screen bitmaps in the cropping tab (720 x 576 for PAL or 480 for NTSC). The bitmaps will be a lot larger on disk (so more HD space required) but they won't take up any more space in the compiled DVD.

sky_dave
27th January 2004, 03:25
thanx a lot Matt!