mornstar
10th January 2004, 10:02
The second line of subtitles are off the screen. I have tried different things, but none succeeded. In the forum is no info about the positioning of subtitles. I used programs like vobsub to demux, downloaded an srt file in my language (dutch), synchronised it with subtitle workshop. Then i used srt2sup to prepare the subs. No errors where found during the conversion. No overlapping subtitles and the feature "detect offscreen subtitles" gave 0 error. The whole bunch i muxed with ifoedit.
First i got the problem that the subs didn't sync on my standalone (i used powerdvd to check, but i use windvd now and that looks much more like a standalone). Corrected it with subtitle workshop.
Second problem is that after a chapter change the screen freeses after 1 sec. But that is a know problem of ifoedit with a NTSC movie. I got myself a workaround by implementing no chapters. (Only sollution until ifoedit comes with a new release.
But i can't correct the subtitle problem. I see in the ifo files an option to change some 0's into 1's with somesubtitle stream options. But i don't know if that is the solution. I will check it in the future when i have new dvd's (and rw's)
CAN SOMEONE HELP ME WITH THIS... I don't know another option anymore. Please help me. Thanx
By the way. The dvd is: Tombraider 2 Cradle of life. NTSC. From a friend that buy's a dvd from region 1. :-S. Thanx in forward for the help, i know there is much expertise on this forum. So i can;t wait to read the solution :-)
First i got the problem that the subs didn't sync on my standalone (i used powerdvd to check, but i use windvd now and that looks much more like a standalone). Corrected it with subtitle workshop.
Second problem is that after a chapter change the screen freeses after 1 sec. But that is a know problem of ifoedit with a NTSC movie. I got myself a workaround by implementing no chapters. (Only sollution until ifoedit comes with a new release.
But i can't correct the subtitle problem. I see in the ifo files an option to change some 0's into 1's with somesubtitle stream options. But i don't know if that is the solution. I will check it in the future when i have new dvd's (and rw's)
CAN SOMEONE HELP ME WITH THIS... I don't know another option anymore. Please help me. Thanx
By the way. The dvd is: Tombraider 2 Cradle of life. NTSC. From a friend that buy's a dvd from region 1. :-S. Thanx in forward for the help, i know there is much expertise on this forum. So i can;t wait to read the solution :-)