PDA

View Full Version : vobsubs


dead
5th January 2004, 04:31
is there a way to make vobsubs display below the avi, instead of on the avi? display it like subrip does?

albertgasset
5th January 2004, 10:55
There ara two possibilities:

1. In the DirectVobSub configuration dialog, set the option "Override placement" and adjust the V position.

2. Edit the .idx file wsing notepad or a similar text editor and change line 26, then you won't have to change the DirectVobSub configuration every time. Lines 25 and 26 of a typical .idx file:
# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 0

dead
9th January 2004, 01:30
wut would i change the idx line 26 to?

albertgasset
9th January 2004, 10:29
Originally posted by wanked
wut would i change the idx line 26 to?

Change the Y position; "org 0,100" will move the subtitles 100 pixels down, test different numbers and see how it looks until you see the subtitles at the right position.
But I missed something, you need to set the option "General->PictureSize->Extend To 4:3" in DirectVobSub configuration dialog, to put black bars at top and bottom of the image, where the subtitles will be shown. Maybe you only have to change that, probably you won't need to change the vertical position if you select "Extend to 4:3".