PDA

View Full Version : Need help with bitmapped subs


TEB
20th November 2003, 10:31
Hi. Ive been trying to combat a subtitle problem for some days now.
Im convertin a DVD to a mpeg2 with the 1 spesific subtitle stream into the mpeg2's framelayer (perm subs).
Im using subrip to fetch the .ifo, save subpictures as .sup files and clieck on start...
The strange thing is that it generates lotsa .sup files with the naming:
180345:345:345::35."name of the movie".1351.sub
I thought this was the normal naming for the .sub files and when i show them in avisynth via textsub("filmssub".srt) i just get pretty names of the files and now the subtitle text itselves..
What am i doing wrong? and isnt there a better way reusing the bitmapped subs from the dvd through subripper in a way that VSfilter understands?
Ive tried tons of combinations and i could never get vsfilter via vobsub(bleh.sub) to work..

anyone that can shed some light?
Im using vobsub 2.23 with vsfilter 2.30 avisynth 2.53, dvddecryptor 3.1.7

best regards teb