DIFU & Finnish Subtitles

[Leon.]

Just realized that when DIFU saves the subtitles from a film it names the Finnish subtitles wrong, wich causes RA to no recognize 'em. Somehow the subs get saved with Finish in the name instead of Finnish.

Not that it is a big problem since it still will say Finnish after the IFOUpdate step but if it is a quick fix maybee Eyes wanted to know!

[influenza]

Well if you copy subpic and audio tables it won't stay finnish ;)

You can also fix it manually in scenarist ofcourse

[Eyes`Only]

this is even after using the 'do not add aspect ratio to subtitle filenames' setting?

[Leon.]

@ Eyes`Only

Yes even after using that setting. The error is that DIFU spells Finnish with one n instead of two. Happens everytime. It is not a big thing since like I said it will still copy the name for the stream in the IFOUpdate step so in the end it will be correct, it is just RA that won't recognize the subtitle name and call it 'Not Specified'

This is a part of the subs folder:

2003-10-29 20:58 206_758 VTS_03_VSUB_P1A1-01-Finish_1173.bmp
2003-10-29 20:58 206_758 VTS_03_VSUB_P1A1-01-Finish_1174.bmp
2003-10-29 20:58 206_758 VTS_03_VSUB_P1A1-01-Finish_1175.bmp
2003-10-29 20:58 206_758 VTS_03_VSUB_P1A1-01-Finish_1176.bmp
2003-10-29 20:58 206_758 VTS_03_VSUB_P1A1-01-Finish_1177.bmp
2003-10-29 20:58 206_758 VTS_03_VSUB_P1A1-01-Finish_1178.bmp
2003-10-29 20:58 206_758 VTS_03_VSUB_P1A1-01-Finish_1179.bmp
2003-10-29 20:58 206_758 VTS_03_VSUB_P1A1-01-Finish_1180.bmp
2003-10-29 20:58 206_758 VTS_03_VSUB_P1A1-01-Finish_1181.bmp
2003-10-29 20:58 206_758 VTS_03_VSUB_P1A1-01-Finish_1182.bmp
2003-10-29 20:58 206_758 VTS_03_VSUB_P1A1-01-Finish_1183.bmp
2003-10-29 20:58 206_758 VTS_03_VSUB_P1A1-01-Finish_1184.bmp
2003-10-29 20:58 206_758 VTS_03_VSUB_P1A1-01-Finish_1185.bmp
2003-10-29 20:58 206_758 VTS_03_VSUB_P1A1-01-Finish_1186.bmp
2003-10-29 20:58 206_758 VTS_03_VSUB_P1A1-01-Finish_1187.bmp

[Ripe73]

hi!
i can confirm that to..finnish sub is always recognized as 'Not Specified' in RA and Doitfast4u

[Eyes`Only]

I'm looking into 2 solutions to this issue

[Eyes`Only]

Ok this issue is fixed in 1.4.6 which I released minutes ago (1:10 PM 3/1/2004) :)