Rahvin
18th October 2003, 22:44
I've been using ssa for making subs for some time now, but recently I found out, that there is ass format, and tried it, but I've got some qustions, because I can figure it out by myself:
1. Where can I get a plugin for VirtualDub that hardsubs ass?
2. How can I make 'rubies' over the japanese kanji? (because positionig it other line and in smaller font is rather hard sometimes)
I'd be grateful for any help :)
Rahvin
I know, that this question is rather offtopic, but maybe somebody knows: how to write japanese characters in Adobe premiere or AfterEffects? Even thou I use japanese font (MS Mincho) all I see is some weird things.
R.
1. Where can I get a plugin for VirtualDub that hardsubs ass?
2. How can I make 'rubies' over the japanese kanji? (because positionig it other line and in smaller font is rather hard sometimes)
I'd be grateful for any help :)
Rahvin
I know, that this question is rather offtopic, but maybe somebody knows: how to write japanese characters in Adobe premiere or AfterEffects? Even thou I use japanese font (MS Mincho) all I see is some weird things.
R.