Cloak
6th October 2003, 16:13
My problem is that i download Dvd-r's without dutch subtitles and my girlfriend's english isn't so wgood :D and i want to leave the menu etc intact.
Files:
05-10-2003 19:16 <DIR> .
05-10-2003 19:16 <DIR> ..
05-10-2003 17:20 20.480 VIDEO_TS.BUP
05-10-2003 17:20 20.480 VIDEO_TS.IFO
05-10-2003 17:20 909.312 VIDEO_TS.VOB
05-10-2003 17:20 18.432 VTS_01_0.BUP
05-10-2003 17:20 18.432 VTS_01_0.IFO
05-10-2003 17:20 268.288 VTS_01_0.VOB
05-10-2003 17:20 10.240 VTS_01_1.VOB
05-10-2003 17:20 22.528 VTS_02_0.BUP
05-10-2003 17:20 22.528 VTS_02_0.IFO
05-10-2003 17:21 16.521.216 VTS_02_0.VOB
05-10-2003 17:21 45.056 VTS_02_1.VOB
05-10-2003 17:21 28.672 VTS_03_0.BUP
05-10-2003 17:21 28.672 VTS_03_0.IFO
05-10-2003 17:21 45.056 VTS_03_1.VOB
05-10-2003 17:21 79.872 VTS_04_0.BUP
05-10-2003 17:21 79.872 VTS_04_0.IFO
05-10-2003 17:22 103.512.064 VTS_04_0.VOB
05-10-2003 17:29 1.073.612.800 VTS_04_1.VOB
05-10-2003 17:35 1.073.534.976 VTS_04_2.VOB
05-10-2003 17:41 1.072.920.576 VTS_04_3.VOB
05-10-2003 17:48 1.073.739.776 VTS_04_4.VOB
05-10-2003 17:48 18.804.736 VTS_04_5.VOB
05-10-2003 17:48 38.912 VTS_05_0.BUP
05-10-2003 17:48 38.912 VTS_05_0.IFO
05-10-2003 17:48 45.056 VTS_05_1.VOB
05-10-2003 17:48 14.336 VTS_06_0.BUP
05-10-2003 17:48 14.336 VTS_06_0.IFO
05-10-2003 17:49 136.196.096 VTS_06_1.VOB
This is what i did:
*SRT file to SUP
*Decrypting Original DVD
*With vobedit demuxed all files from vob_id 4
This is the result:
05-10-2003 19:39 <DIR> .
05-10-2003 19:39 <DIR> ..
05-10-2003 18:18 3.770.450 VTS_04_0.20.SUP
05-10-2003 18:57 2.470.036 VTS_04_0.21.SUP
05-10-2003 18:18 371.372.288 VTS_04_0.80.AC3
05-10-2003 18:18 159.159.552 VTS_04_0.81.AC3
05-10-2003 19:58 3.680.547.364 VTS_04_1 - 0xE0 - Video - MPEG-2 - 720x480 (NTSC) - 16~9 - Letterboxed.M2V
x20 = English
x21 = frensh
*I placed the Dutch SUP file in the dir and authored a new VOB structure with ifoedit.
The subs worked but they where all green and had a really low pixel rate, hardly to read?!?!
So did something went wrong in ifoedit?, because even the english subs where green :S
And can someone give me some advice how to go forward from this point? my ideas where this:
*rename the authored file to VOB_ID 4 (VTS_04..) and replace it with the old ones.
*Ifoedit -> GET_VTS sector
Files:
05-10-2003 19:16 <DIR> .
05-10-2003 19:16 <DIR> ..
05-10-2003 17:20 20.480 VIDEO_TS.BUP
05-10-2003 17:20 20.480 VIDEO_TS.IFO
05-10-2003 17:20 909.312 VIDEO_TS.VOB
05-10-2003 17:20 18.432 VTS_01_0.BUP
05-10-2003 17:20 18.432 VTS_01_0.IFO
05-10-2003 17:20 268.288 VTS_01_0.VOB
05-10-2003 17:20 10.240 VTS_01_1.VOB
05-10-2003 17:20 22.528 VTS_02_0.BUP
05-10-2003 17:20 22.528 VTS_02_0.IFO
05-10-2003 17:21 16.521.216 VTS_02_0.VOB
05-10-2003 17:21 45.056 VTS_02_1.VOB
05-10-2003 17:21 28.672 VTS_03_0.BUP
05-10-2003 17:21 28.672 VTS_03_0.IFO
05-10-2003 17:21 45.056 VTS_03_1.VOB
05-10-2003 17:21 79.872 VTS_04_0.BUP
05-10-2003 17:21 79.872 VTS_04_0.IFO
05-10-2003 17:22 103.512.064 VTS_04_0.VOB
05-10-2003 17:29 1.073.612.800 VTS_04_1.VOB
05-10-2003 17:35 1.073.534.976 VTS_04_2.VOB
05-10-2003 17:41 1.072.920.576 VTS_04_3.VOB
05-10-2003 17:48 1.073.739.776 VTS_04_4.VOB
05-10-2003 17:48 18.804.736 VTS_04_5.VOB
05-10-2003 17:48 38.912 VTS_05_0.BUP
05-10-2003 17:48 38.912 VTS_05_0.IFO
05-10-2003 17:48 45.056 VTS_05_1.VOB
05-10-2003 17:48 14.336 VTS_06_0.BUP
05-10-2003 17:48 14.336 VTS_06_0.IFO
05-10-2003 17:49 136.196.096 VTS_06_1.VOB
This is what i did:
*SRT file to SUP
*Decrypting Original DVD
*With vobedit demuxed all files from vob_id 4
This is the result:
05-10-2003 19:39 <DIR> .
05-10-2003 19:39 <DIR> ..
05-10-2003 18:18 3.770.450 VTS_04_0.20.SUP
05-10-2003 18:57 2.470.036 VTS_04_0.21.SUP
05-10-2003 18:18 371.372.288 VTS_04_0.80.AC3
05-10-2003 18:18 159.159.552 VTS_04_0.81.AC3
05-10-2003 19:58 3.680.547.364 VTS_04_1 - 0xE0 - Video - MPEG-2 - 720x480 (NTSC) - 16~9 - Letterboxed.M2V
x20 = English
x21 = frensh
*I placed the Dutch SUP file in the dir and authored a new VOB structure with ifoedit.
The subs worked but they where all green and had a really low pixel rate, hardly to read?!?!
So did something went wrong in ifoedit?, because even the english subs where green :S
And can someone give me some advice how to go forward from this point? my ideas where this:
*rename the authored file to VOB_ID 4 (VTS_04..) and replace it with the old ones.
*Ifoedit -> GET_VTS sector