Subtitles too long & DVD Maestro

[danigon]

Hi all

I'm using DVDMaestro to convert my videos to DVD. I have a problem with subtitles:
If a subtitle line is longer than XX characters it won't be displayed in the final DVD. Is there any program that could check my srt/sub/stl files for those lines and automatically break them into two lines so that the full text will appear?

Thanks everyone

Daniel Gonçalves

[oddyseus]

Import your file to xcell and get the lenght of the text. If it is more than xx characters u can instruct it to split it and adjust the timecode correctly.

[vav]

Originally posted by danigon
Hi all

Is there any program that could check my srt/sub/stl files for those lines and automatically break them into two lines so that the full text will appear?


Hi Daniel,
Subtitle Workshop can do this with 2 key strokes.
try this: http://www.redox.si/viplay/english/pages/download.htm

This is the best sw to use for text subtitles IMHO ;)

goo luck,