PDA

View Full Version : Adjusting Sub position in ifo?


Razorblade2000
19th August 2003, 19:55
I converted 2 avi files to mpeg 2 to make a miniDVD...
I chose a resolution of 480x480 (not standard... ok... but works... good balance between sharpness and my limited bitrate)

Now the subtitles (vobsubs) that were from the original DVD are positioned wrong... I only can read the first line (and letters like g,y,f and so on are cut of)

How can I get these subs placed well?
I HAVE to use ifoedit to multiplex this stuff to a vob file (because of the resolution it wont work in maestro)... so I need .sub files...

Any Idea?:confused:

smiller667
19th August 2003, 20:35
Originally posted by Razorblade2000
... so I need .sub files...I guess you meant .sup files ... did you try srt2sup? It can import sup files and change the placement of subs, either per subtitle or globally. You might need to play around a bit with it.

Razorblade2000
19th August 2003, 20:44
uhm... yes... that was my mistake...
thx... I'll give it a try:D