Asychronous subtitles with vobsub

[iliasstr]

I ripped "Die another day" region 2 with dvddecrypter (PGC 11,angle 1)
and selected greek subtitles. Vobsub ripped the subtitles ok but there was a problem: Every time it changed vob file there was a delay, and even though the movie lasts about 2h 7min the index file ends at 2h 31min. Well, I am using subresync now to fix this but anyone knows what in the world might have gone wrong? :(

[mandragon]

i have exctly the same problem.The subtitles begin ok and then after a period of time they appear with wrong timing and the total time is 2h31min too.Perhaps it is because the movie has two angles.Has anyone solved this problem?

[zeiRAM]

I have excactly the same problem. Die another Day RC2 DVD german/english subtitle. I also tried vstrip and vobsub direct to the vob on the dvd. the strange is i cant select the angle box in vobsub. its alltime say there are no angles ;( also on the dvd are 2 pgc 13/14 that have the same length and use the same cells, so whats the different ? the asynch of the subs start after the 1 angle change, i the 2 angle a comment was added on the hovercrft action scene , so its seems its a angle problem ;( any new solution ?
syncmux also didnt help really , u need to change timecode area after a angle accured ;(

[zeiRAM]

hello again. i did a little bit more testing. with subrip 1.7 in ocr mode the first angle get ripped okay, but at arrounf 33min some subs are missing ,( i also took a closer look at vobsub, and it seems it didnt extract the subtitle from the right vob/cell, normal u can read the vob/cell in the idx file, but all angled vobs are missing there ? thats normal ?