Kilyan
24th May 2003, 01:18
Hi!
I haven't made much ntsc dvd-s, because I'm in PAL. But this time I wanted to put my own sub on an ntsc dvd.
First I demuxed all the thins needed.
Second with subip I tried to get the english sub back.
Tried to preview in Maestro, sub is ok at the beginning and lags behind audio quite a few secs at the end. On the dvd itself there is no problem at all.
The m2v is a 30 fps frame drop, I suppose that means 29.97.
Bitrateviewer tells me it's 29.97.
Subrip tells me (when I try to save the maestro format) 30.000 frame drop checked.
I have tried to change the fps in subrip (the little fps window), with 23.976, 24, 29,97 ,30 even with 25, but nothing seems to work.
This is the first dvd I can't reauthor or what? Please help me with the sub thing.
I haven't made much ntsc dvd-s, because I'm in PAL. But this time I wanted to put my own sub on an ntsc dvd.
First I demuxed all the thins needed.
Second with subip I tried to get the english sub back.
Tried to preview in Maestro, sub is ok at the beginning and lags behind audio quite a few secs at the end. On the dvd itself there is no problem at all.
The m2v is a 30 fps frame drop, I suppose that means 29.97.
Bitrateviewer tells me it's 29.97.
Subrip tells me (when I try to save the maestro format) 30.000 frame drop checked.
I have tried to change the fps in subrip (the little fps window), with 23.976, 24, 29,97 ,30 even with 25, but nothing seems to work.
This is the first dvd I can't reauthor or what? Please help me with the sub thing.