ogm + .sub (.rar)

[crasp]

Hi, i just ripped the dvd 'harts war' and i'm trying to make an ogm out of it, but i can't find any information on how to add a .rar file with my 2 subtitle streams to the ogm. ogmuxer doesn't seem to support it or something. Is there by any chance anybody who knows how to fix this problem? (I think a link or something would suffice, since i'm not too lazy to read :)

thanx in advance

[ultimatebilly]

Welcome to the forum, crasp!
If you have a rar file, you used vobsub to rip your subtitles, right?
You can't mux vobsub subs into an ogm directly (ogm only supports srt subs)...
Just name the idx and the rar (or sub) file the same way as the movie, and if you have vobsub installed, the subs will show up on playback...
If you absolutely want to mux your subs into the ogm, then you have to convert/rip them to srt format.
You can rip them to srt with subrip, you can convert them from idx/rar(sub) to srt using subresync (included in vobsub).
Note that this process includes OCR, and you will loose for example different subtitle colors, and probably will introduce some typos... (The srt format uses html-tags for format informations like bold and italic).
If you have a rar file only with the subtitles, just try to unrar it, look what the extension is, when it is srt you can mux it directly, if it is something else, you have to convert it, using subrip or subtitleworkshop...