singhcr
4th May 2003, 03:10
It took me a long, long time, but here is how I got subtitles to work correctly in DVDMaestro.
***NTSC Only****
First, when you rip the subs, make sure your *.SON file is in the same directory as the actual subtitle BMP's, this is why you got the "no corresponding subtitles found" message. Save your *.SON in Maestro format, 29.97 FPS NTSC Drop-Frame.
Here's what you do with the video.
1. Encode a one-pass video in CCE (or whatever you use) and make sure it is at 29.97 fps, in other words don't use ForceFilm in DVD2AVI. This video is for your subtitles.
2. Encode another copy of the video (I use 9-pass CCE), make sure it is at 23 FPS (enable ForceFilm on DVD2AVI). You technically don't need step #2 but using the video from #1 often leads to interlacing problems.
3. Run Pulldown on video #2.
4. Load the chapter list onto DVDMaestro.
5. Remove any file on the video track and replace it with video #1. You should see "29.97 Drop Frame" in the lower left of the Maestro window.
6. Now right-click in the subtitle tracks and import.
7. Replace video #1 with video #2. The framerate should now be 29.97.
I guarentee this will work. If you import the subtitles when video #2 is in the video track your subtitles will not sync properly.
I hope this helps. I have spent several hours and I used the guides on the Doom9 site but this is the only method that works for me.
***NTSC Only****
First, when you rip the subs, make sure your *.SON file is in the same directory as the actual subtitle BMP's, this is why you got the "no corresponding subtitles found" message. Save your *.SON in Maestro format, 29.97 FPS NTSC Drop-Frame.
Here's what you do with the video.
1. Encode a one-pass video in CCE (or whatever you use) and make sure it is at 29.97 fps, in other words don't use ForceFilm in DVD2AVI. This video is for your subtitles.
2. Encode another copy of the video (I use 9-pass CCE), make sure it is at 23 FPS (enable ForceFilm on DVD2AVI). You technically don't need step #2 but using the video from #1 often leads to interlacing problems.
3. Run Pulldown on video #2.
4. Load the chapter list onto DVDMaestro.
5. Remove any file on the video track and replace it with video #1. You should see "29.97 Drop Frame" in the lower left of the Maestro window.
6. Now right-click in the subtitle tracks and import.
7. Replace video #1 with video #2. The framerate should now be 29.97.
I guarentee this will work. If you import the subtitles when video #2 is in the video track your subtitles will not sync properly.
I hope this helps. I have spent several hours and I used the guides on the Doom9 site but this is the only method that works for me.