PDA

View Full Version : TRANSALTOR and sync


spawnerlista
23rd April 2003, 17:18
I have an ENGLISH subtitle with all texts working perfect. And then I got a PORTUGUESE translation from this legend. I have opened ENGLISH subtitle on up and PORTUGUESE on down. I take a look and some texts are missed on PORTUGUESE subtitle. So, I have inserted a line on the PORTUGUESE and translated. Okay.
After did that and checked all texts, I see that the ENGLISH subtitle duration of each text and frame that will be appear on video iscorrect, but on PORTUGUESE it is not. There is a way to copy all the frames numbers from the UP subtitle and just copy to the DOWN subtitle to make my translated subtitle have the correct show and duration frames from the ENGLISH?