Kaname
18th April 2003, 20:44
Okay, this is really getting on my nerves...
Here's what I did:
- Ran DVD decrypter and ripped a chapter (all streams) off Initial D first stage DVD (Ep. 2) to my hard drive.
- Then fed it through robot4rip with the default settings except the source is from the HDD, no PGC ripping and no Finalizing.
- Next I created the divx file using Gordian Knot with doom9's standard recommendations and yes the divx looks fine.
- During divx creation I left subtitles (idx, sub) as softsubs so when I load WMP, Dvobsub will take care of the process.
BUT WMP didn't display the subs at all... so
- I downloaded SubRip 1.15 and fed the same VOBs I used for divx creation and out came the srt file as shown:
--- Begin InitialD.srt ---
1
00:52:52,425 --> 00:52:53,949
As usual. . .
2
00:52:57,296 --> 00:53:03,326
Ultimate Tofu Guy Drift
3
00:53:05,338 --> 00:53:09,035
1 ,300,000 yen ($1 3,000)
for a 1 991 model
4
00:53:09,075 --> 00:53:11,737
As I thought, the S1 3 is expensive.
5
00:53:13,246 --> 00:53:16,545
It's the Eight-Six after all.
It's more realistic.
6
00:53:16,582 --> 00:53:18,914
The car has to be FR
7
00:53:18,951 --> 00:53:22,045
right, Takumi ? Takumi ?
8
00:53:22,088 --> 00:53:24,420
Hey, are you listening ?
9
00:53:24,457 --> 00:53:26,425
l am, ltsuki.
10
00:53:26,459 --> 00:53:30,122
So, how much is that Eight-Six thing ?
11
00:53:30,163 --> 00:53:33,462
Well, there's one for 300,000 ($3000)
lt needs the tag though.
12
00:53:33,499 --> 00:53:35,797
And how much do you
have saved so far?
13
00:53:35,835 --> 00:53:37,632
A little over 50,000 ($500).
14
00:53:37,670 --> 00:53:39,661
Long way to go.
15
00:53:43,209 --> 00:53:46,975
Where can l find a good job
for quick money ?
16
00:53:47,013 --> 00:53:48,480
Even if I work full time this summer
at the station we're at. . .
17
00:53:48,514 --> 00:53:52,041
l can only earn 1 20,000
($1 200) at most.
18
00:53:52,085 --> 00:53:55,282
l wonder if l can find
a better paying job.
19
00:53:55,321 --> 00:53:58,347
You guys have jobs ?
20
00:53:58,391 --> 00:53:59,619
Mogi ?
21
00:54:05,064 --> 00:54:09,091
What, is it so surprising
for me to talk to you ?
22
00:54:09,135 --> 00:54:10,625
Not really.
23
00:54:10,670 --> 00:54:13,036
1 20,000 for full time
during the summer ?
24
00:54:13,072 --> 00:54:15,700
How long do you work a day ?
25
00:54:15,741 --> 00:54:17,572
From the morning until the night.
26
00:54:19,011 --> 00:54:22,606
You work that hard
and you only earn 1 20,000 a month ?
27
00:54:22,648 --> 00:54:24,240
That's a ballpark figure.
28
00:54:24,283 --> 00:54:28,151
Pay's really low for
high school students.
29
00:54:28,187 --> 00:54:30,246
I didn't know.
30
00:54:30,289 --> 00:54:33,224
I've never had a job.
31
00:54:37,363 --> 00:54:39,058
Work hard, okay ?
32
00:54:39,098 --> 00:54:41,931
Let's go out together
when finals are over ,okay ?
33
00:54:41,968 --> 00:54:43,333
Yeah !
34
00:54:44,837 --> 00:54:48,136
She just said
go out together,'' didn't she ?
35
00:54:48,174 --> 00:54:53,237
Yeah. With Mogi ? Cool, cool !
36
00:54:53,346 --> 00:54:55,712
Takumi, why didn't you tell me ?
37
00:54:55,748 --> 00:54:57,613
You should've told me
that you knew her.
38
00:54:57,650 --> 00:55:01,484
lt's been almost a year
since I last talked to her.
39
00:55:01,521 --> 00:55:04,012
We were in the same club. . .
40
00:55:04,056 --> 00:55:07,219
so we used to talk often
until last summer.
41
00:55:07,260 --> 00:55:10,787
What're you talking about ?
It doesn't matter anymore.
42
00:55:10,830 --> 00:55:14,266
Mogi Natsuki, huh?
What a nice turn in the story.
43
00:55:14,300 --> 00:55:17,326
My eyes can't help following her.
She's so cute.
44
00:55:24,377 --> 00:55:27,403
Takumi ?!Hey, Takumi !
You look out of it !
45
00:55:27,446 --> 00:55:30,882
We've gotta hurry !
We have a grammar test !
46
00:55:35,121 --> 00:55:38,682
H . . .hey !Say, why don't we buy
an Eight-Six together ?
47
00:55:38,724 --> 00:55:41,284
If we combine our pay
we can pay the loan.
48
00:55:41,327 --> 00:55:44,922
I don't want to.Why do you want
a car so badly ?
49
00:55:44,964 --> 00:55:47,831
Your family has one, don't they ?
50
00:55:47,867 --> 00:55:50,427
It's no good. My dad's car is automatic
~~<EDITED FOR LENGTH>~~
301
01:14:27,619 --> 01:14:30,281
using his super drift technique ?
302
01:14:30,322 --> 01:14:32,847
It was totally awesome, wasn't it ?
303
01:14:32,891 --> 01:14:34,381
Initial D is full of distinctive essences
304
01:14:34,426 --> 01:14:37,293
that those who know
cars well can truly enjoy.
305
01:14:37,329 --> 01:14:40,127
Watch a hot race
in the next episode, too
306
01:14:40,165 --> 01:14:42,895
Declaration of Revenge ! Howling Turbo
--- End InitialD.srt ---
I saved it as InitialD.sub using Subrip 1.15's format option - the same filename as InitialD.avi and ran it through Micro DVD. Micro DVD recognizes the sub file but again, NO SUBS!!!
At first I thought vobsub screwed up but even subrip didn't work using OCR? ...
Any help would be appreciated.
Here's what I did:
- Ran DVD decrypter and ripped a chapter (all streams) off Initial D first stage DVD (Ep. 2) to my hard drive.
- Then fed it through robot4rip with the default settings except the source is from the HDD, no PGC ripping and no Finalizing.
- Next I created the divx file using Gordian Knot with doom9's standard recommendations and yes the divx looks fine.
- During divx creation I left subtitles (idx, sub) as softsubs so when I load WMP, Dvobsub will take care of the process.
BUT WMP didn't display the subs at all... so
- I downloaded SubRip 1.15 and fed the same VOBs I used for divx creation and out came the srt file as shown:
--- Begin InitialD.srt ---
1
00:52:52,425 --> 00:52:53,949
As usual. . .
2
00:52:57,296 --> 00:53:03,326
Ultimate Tofu Guy Drift
3
00:53:05,338 --> 00:53:09,035
1 ,300,000 yen ($1 3,000)
for a 1 991 model
4
00:53:09,075 --> 00:53:11,737
As I thought, the S1 3 is expensive.
5
00:53:13,246 --> 00:53:16,545
It's the Eight-Six after all.
It's more realistic.
6
00:53:16,582 --> 00:53:18,914
The car has to be FR
7
00:53:18,951 --> 00:53:22,045
right, Takumi ? Takumi ?
8
00:53:22,088 --> 00:53:24,420
Hey, are you listening ?
9
00:53:24,457 --> 00:53:26,425
l am, ltsuki.
10
00:53:26,459 --> 00:53:30,122
So, how much is that Eight-Six thing ?
11
00:53:30,163 --> 00:53:33,462
Well, there's one for 300,000 ($3000)
lt needs the tag though.
12
00:53:33,499 --> 00:53:35,797
And how much do you
have saved so far?
13
00:53:35,835 --> 00:53:37,632
A little over 50,000 ($500).
14
00:53:37,670 --> 00:53:39,661
Long way to go.
15
00:53:43,209 --> 00:53:46,975
Where can l find a good job
for quick money ?
16
00:53:47,013 --> 00:53:48,480
Even if I work full time this summer
at the station we're at. . .
17
00:53:48,514 --> 00:53:52,041
l can only earn 1 20,000
($1 200) at most.
18
00:53:52,085 --> 00:53:55,282
l wonder if l can find
a better paying job.
19
00:53:55,321 --> 00:53:58,347
You guys have jobs ?
20
00:53:58,391 --> 00:53:59,619
Mogi ?
21
00:54:05,064 --> 00:54:09,091
What, is it so surprising
for me to talk to you ?
22
00:54:09,135 --> 00:54:10,625
Not really.
23
00:54:10,670 --> 00:54:13,036
1 20,000 for full time
during the summer ?
24
00:54:13,072 --> 00:54:15,700
How long do you work a day ?
25
00:54:15,741 --> 00:54:17,572
From the morning until the night.
26
00:54:19,011 --> 00:54:22,606
You work that hard
and you only earn 1 20,000 a month ?
27
00:54:22,648 --> 00:54:24,240
That's a ballpark figure.
28
00:54:24,283 --> 00:54:28,151
Pay's really low for
high school students.
29
00:54:28,187 --> 00:54:30,246
I didn't know.
30
00:54:30,289 --> 00:54:33,224
I've never had a job.
31
00:54:37,363 --> 00:54:39,058
Work hard, okay ?
32
00:54:39,098 --> 00:54:41,931
Let's go out together
when finals are over ,okay ?
33
00:54:41,968 --> 00:54:43,333
Yeah !
34
00:54:44,837 --> 00:54:48,136
She just said
go out together,'' didn't she ?
35
00:54:48,174 --> 00:54:53,237
Yeah. With Mogi ? Cool, cool !
36
00:54:53,346 --> 00:54:55,712
Takumi, why didn't you tell me ?
37
00:54:55,748 --> 00:54:57,613
You should've told me
that you knew her.
38
00:54:57,650 --> 00:55:01,484
lt's been almost a year
since I last talked to her.
39
00:55:01,521 --> 00:55:04,012
We were in the same club. . .
40
00:55:04,056 --> 00:55:07,219
so we used to talk often
until last summer.
41
00:55:07,260 --> 00:55:10,787
What're you talking about ?
It doesn't matter anymore.
42
00:55:10,830 --> 00:55:14,266
Mogi Natsuki, huh?
What a nice turn in the story.
43
00:55:14,300 --> 00:55:17,326
My eyes can't help following her.
She's so cute.
44
00:55:24,377 --> 00:55:27,403
Takumi ?!Hey, Takumi !
You look out of it !
45
00:55:27,446 --> 00:55:30,882
We've gotta hurry !
We have a grammar test !
46
00:55:35,121 --> 00:55:38,682
H . . .hey !Say, why don't we buy
an Eight-Six together ?
47
00:55:38,724 --> 00:55:41,284
If we combine our pay
we can pay the loan.
48
00:55:41,327 --> 00:55:44,922
I don't want to.Why do you want
a car so badly ?
49
00:55:44,964 --> 00:55:47,831
Your family has one, don't they ?
50
00:55:47,867 --> 00:55:50,427
It's no good. My dad's car is automatic
~~<EDITED FOR LENGTH>~~
301
01:14:27,619 --> 01:14:30,281
using his super drift technique ?
302
01:14:30,322 --> 01:14:32,847
It was totally awesome, wasn't it ?
303
01:14:32,891 --> 01:14:34,381
Initial D is full of distinctive essences
304
01:14:34,426 --> 01:14:37,293
that those who know
cars well can truly enjoy.
305
01:14:37,329 --> 01:14:40,127
Watch a hot race
in the next episode, too
306
01:14:40,165 --> 01:14:42,895
Declaration of Revenge ! Howling Turbo
--- End InitialD.srt ---
I saved it as InitialD.sub using Subrip 1.15's format option - the same filename as InitialD.avi and ran it through Micro DVD. Micro DVD recognizes the sub file but again, NO SUBS!!!
At first I thought vobsub screwed up but even subrip didn't work using OCR? ...
Any help would be appreciated.