Start of a Turkish translation

[Onuriko]

Anyone interested in helping us with the translation of english material to Turkish, or webmastering skillz please contact us from onuriko@gamebox.net [We still did not get our doom9 emails :-) ]

Selam
Eger doom9 Turkceye cevirmekte bize yardimci olursaniz cok seviniriz. Her turlu yardima acigiz. Simdilik bize onuriko@gamebox.net adresinden ulasabilirsiniz.

Ilerde gorusmek uzere :sly:

[murattttt]

Selam Onuriko!
zun zamandýr yapmayý düþündüðüm bir þeyi baþlatacaðýnýzý zannediyorum. Gerçi kendim yapmak isterdim ama kýsýtlý web bilgim ve tembelliðim buna engel oldu. Size yardýmcý olmaya, daha doðrusu ortak olmaya hazýrým. Ýnternet baðlantým kýsýtlý ve yavaþ ama en azýndan bedava. Akþamlarý her zaman online olabilirim. Kendim çevirmenliði meslek olarak da yapýyorum ve herhangi bir þeyi çevirmek için sizden haber bekliyorum. Benim önceliðim tabii kii guides ve glossary üzerine olacaktýr.
Görüþmek üzere haberinizi bekliyorum.

(Mail hesabýnýz benim pop3 adresimden mail almamakta direndiði için buradan yanýt veriyorum).


Sorry guys I know I'm not allowed to use mother tongue in these forums but it's just for translational purposes.

[Scipio]

not a problem...

this rule - speaking English here, even in the translation forum - is meant to help you... all translators have to know English pretty well anyway.

And if you speak English, other webmasters and Doom9 can help you in case of problems...

[Eyes_Only]

Hi there...
I wanted to ask about the current status of Turkish translation efforts :) Being a certified translator myself, I think I can help - and my pop3 account also refuses to send you mails so this is why I'm posting here...

Be happy ;)

[traragorn]

so what happened to this ?

I tried to contact the thread starter but cant send mail to him.Please another one start it over and I will be really happy to contribute ...

[traragorn]

Originally posted by murattttt
Selam Onuriko!
zun zamandýr yapmayý düþündüðüm bir þeyi baþlatacaðýnýzý zannediyorum. Gerçi kendim yapmak isterdim ama kýsýtlý web bilgim ve tembelliðim buna engel oldu. Size yardýmcý olmaya, daha doðrusu ortak olmaya hazýrým. Ýnternet baðlantým kýsýtlý ve yavaþ ama en azýndan bedava. Akþamlarý her zaman online olabilirim. Kendim çevirmenliði meslek olarak da yapýyorum ve herhangi bir þeyi çevirmek için sizden haber bekliyorum. Benim önceliðim tabii kii guides ve glossary üzerine olacaktýr.
Görüþmek üzere haberinizi bekliyorum.

(Mail hesabýnýz benim pop3 adresimden mail almamakta direndiði için buradan yanýt veriyorum).


Sorry guys I know I'm not allowed to use mother tongue in these forums but it's just for translational purposes.

** onuriko you seem to be more active than me so I thought you could know other Turkish users in here,maybe you should restart this project.

thanks.

[forsakenlad]

I have taken over the project. If you have any questions regarding or want to volounteer, feel free to send me an e-mail...

My e-mails:

forsakenlad@msn.com (I prefer this one, and It is MSN compatible)
codectr@hotmail.com

[lamda]

You might go looking for repair pst (http://www.oemailrecovery.com/pst-repair.html) and email repair (http://www.mail-repair.com/email-repair.html). I have been using it without problem since it came out.