PDA

View Full Version : Resevoir dogs giving me problems


m_vw
7th April 2003, 20:05
Hello I try to backup RD, but the subtitles are confusing me.
I can only get the English ones and not the Dutch. I want both.

IfoEdit gives me the following info:

Subpicture 1: English (2-bit rle)(ID: 0x21,0x22)
Subpicture 2: Nederlands (2-bit rle)(ID: 0x23,0x24)

For your info Nederlands=Dutch

But.....

DDE says

0x20 - Subtitle - English / Normal Caption
0x21 - Subtitle - Nederlands / Normal Caption

And an unspecified subpicture in the menu.

Smartripper says

0x20 - Subtitle English Normal Caption
0x21 - Subtitle Nederlands Normal Caption
0x?? - Others

VobSub says

00 English
01 English
02 English
03 Nederlands
04 Nederlands

Vstrip says

1. English 0 (0xBD 0x21) (0) wide
2. English 0 (0xBD 0x22) (0) letbox
3. Nederlands 1 (0xBD 0x23) (0) wide
4. Nederlands 1 (0xBD 0x24) (0) letbox

But I can't get the Dutch subtitles. What ever I try I only get the English (up to 4 times)

Any suggestions?

Maurice