PDA

View Full Version : [Subrip 1.15/1.16] Euro pudding problem


Jubijub
14th March 2003, 15:39
*** this DVD in french is : L'auberge espagnole, and in spannish, I think it's : Una casa de locos ***

Well, here is my problem :


The subtitles keep on changing colors :
- in 1.15, this result in the window warning the OCR bit can't be recognised, and I can work this out by changing the color method (white on black not outlined)...when I click on this change color button, the new window autodetect the new color...this works, but it's boring to have to change color every 3 lines.
- on 1.16, it looks like there is some autodetect background feature...it's better when it comes to recognition, but when the subtitles are yellow, the same window appears telling me this can't be recognised...so I have to type the text manually, because the change color button is no longer available.

Jubijub
25th March 2003, 19:50
bugreport sent, reply received, fixing on progress