PDA

View Full Version : ripping subtitles of "Oh My Goddess" anime using vobsub


jarthel
23rd February 2003, 16:28
well I can't ripped (using vobsub) the subtitles for this anime series. I was able to rip episode 1 but was unsuccessful with episodes 2 and 3. I've reripped both eps to no avail.

Episode 1 subtitle rip gave me 2 files that's around 1.3mb in size. Episodes 2 and 3 always gives me 2 files that's 2kbytes in size.

I've tried file mode instead of IFO and the same problem exist.
I've tried just ripping just the subtitles (no other stream but not demux) and still the same problem.

I'm sure the subtitles are in the vobs as I used subrip's verify IFO feature and it was able to find the subtitles.

I'm using DVD Decrypter to extract the subs.

Any suggestions?

Thanks :)

Jayel

ps here's DVD IFO file contents copied/pasted from chapter-xtractor
---------------------
Video:
Compression : MPEG-2
TV system : NTSC 525/60 Hz
Aspect ratio: 4:3
Display Mode: not specified
Source Res : 720x480
Letterboxed : no
Mode : Camera

Audio:
0. Japanese (AC3 2ch, 0xBD 0x80)
1. English (AC3 2ch, 0xBD 0x81)
2. ??? (AC3 2ch, 0xBD 0x82)
3. ??? (AC3 2ch, 0xBD 0x83)

SubPicture:
0. English (0xBD 0x20)
1. ??? (0xBD 0x21)

Program Chain(s):
Using PGC #2/6. Length: 00:28:44:20 in 16 cell(s).
000. VOB-ID: 15/CELL-ID: 01 - Len: 00:01:08:03 - TS: 00:00:00:00 (Angle 1/2)
001. VOB-ID: 16/CELL-ID: 01 - Len: 00:01:08:03 - TS: --:--:--:-- (Angle 2/2)
002. VOB-ID: 15/CELL-ID: 02 - Len: 00:01:32:73 - TS: 00:01:08:03 (Angle 1/2)
003. VOB-ID: 16/CELL-ID: 02 - Len: 00:01:32:73 - TS: --:--:--:-- (Angle 2/2)
004. VOB-ID: 17/CELL-ID: 01 - Len: 00:00:00:43 - TS: 00:02:40:76
005. VOB-ID: 17/CELL-ID: 02 - Len: 00:10:59:10 - TS: 00:02:41:20
006. VOB-ID: 17/CELL-ID: 03 - Len: 00:00:05:20 - TS: 00:13:40:30
007. VOB-ID: 17/CELL-ID: 04 - Len: 00:06:21:33 - TS: 00:13:45:50
008. VOB-ID: 17/CELL-ID: 05 - Len: 00:06:46:90 - TS: 00:20:06:83
009. VOB-ID: 18/CELL-ID: 01 - Len: 00:00:00:43 - TS: 00:26:53:73 (Angle 1/2)
010. VOB-ID: 19/CELL-ID: 01 - Len: 00:00:00:43 - TS: --:--:--:-- (Angle 2/2)
011. VOB-ID: 18/CELL-ID: 02 - Len: 00:01:28:83 - TS: 00:26:54:16 (Angle 1/2)
012. VOB-ID: 19/CELL-ID: 02 - Len: 00:01:28:83 - TS: --:--:--:-- (Angle 2/2)
013. VOB-ID: 18/CELL-ID: 03 - Len: 00:00:20:80 - TS: 00:28:23:00 (Angle 1/2)
014. VOB-ID: 19/CELL-ID: 03 - Len: 00:00:20:80 - TS: --:--:--:-- (Angle 2/2)
015. VOB-ID: 07/CELL-ID: 01 - Len: 00:00:00:40 - TS: 00:28:43:80

Cells links :
000 -> 002 -> 005 -> 006 -> 007 -> 008 -> 011 -> 013 -> 015

Total film length : 00:28:44:20

Chapter 1 = 00:00:00:00
Chapter 2 = 00:01:08:03
Chapter 3 = 00:02:41:20
Chapter 4 = 00:13:40:30
Chapter 5 = 00:13:45:50
Chapter 6 = 00:20:06:83
Chapter 7 = 00:26:54:16
Chapter 8 = 00:28:23:00
Chapter 9 = 00:28:43:80

MasterYoshidino
27th February 2003, 09:13
are you trying to hard code this into avi (like fansubbers do ?)

then the easiest way is via subrip to an ssa file and use the subtitler filter of virtualdub to burn into avi.

oh yeah you will need to adjust the times of the subs =)

Schultz
28th February 2003, 10:26
I would rip them with vobsub directly off the DVD instead of having DVD Decrypter rip the subs out.. Also what you need to do for the 2/3 episodes is only select those VobID/CellID's that pertain to those chapters.. Unless it has its own title for each episode like some anime dvd's do.

Yusaku
3rd March 2003, 01:01
You may also try older version of VobSub without PGC handling - I know that for some weird applications (rip menu overlay bitmaps for example...) the new vobsub cannot be used. And sometimes there are just too many errors in the IFOs that some utilities crash (cannot check anymore, I don't have AMS DVDs here).

But as far as AMS goes - subs for this anime can be 100% ripped - I am looking at Aa Megami Sama VobSub subtitles as I'm writing this :)

And if everything else fails, just install older VobSub, use vStrip to split DVD by episodes and then use "I've stripped the files and crossed my fingers" button in older vobsubs, that works always - although it is the most time consuming.