Mr.Miyagi
16th February 2003, 23:33
Im trying to add english subtitles to Noir volume 1 (japanese dvd) if converted the ssa script to .son and thats all ok, my trouble is the subs go out of sync more and more as it plays.
i've read the 2 pages on how to use maestro on the guide section plus various info ive found browsing the forums until i was allowed to post, i've tried using the pulldown program with all the suggested switches but have had no luck, i either end up with something being out of sync or altoegther or completely out by the end of the dvd.
im using vobedit to extract the video and audio stream to one big file i can load in to maestro after ripping from the dvd using dvddecrypter, then adding the audio and video into maestro and then the subtitles, but no matter what combination ive tried i just cannot get anything to stay in sync by the time it finishes, is there something i missed, ive even managed to insert everything back into the original files that i ripped and burn back to dvdrw as shown in the maestro guide but just cant get it synced.
any help please
i've read the 2 pages on how to use maestro on the guide section plus various info ive found browsing the forums until i was allowed to post, i've tried using the pulldown program with all the suggested switches but have had no luck, i either end up with something being out of sync or altoegther or completely out by the end of the dvd.
im using vobedit to extract the video and audio stream to one big file i can load in to maestro after ripping from the dvd using dvddecrypter, then adding the audio and video into maestro and then the subtitles, but no matter what combination ive tried i just cannot get anything to stay in sync by the time it finishes, is there something i missed, ive even managed to insert everything back into the original files that i ripped and burn back to dvdrw as shown in the maestro guide but just cant get it synced.
any help please