PDA

View Full Version : How much time offset to add so NTSC subs match PAL video - audio?


PJC
2nd February 2003, 00:24
I'm still working on the problem of matching an NTSC subtitle stream with PAL video and audio. How much time offset would need to be added in SubRip 1.14 so that the timing matches?

oddyseus
2nd February 2003, 23:19
It isn't a matter of offset but rather different speed.

After ripping the subs change their speed from 23.97 or 29.97 to 25 for Pal. I think u'll have the timecodes right.