epere4
13th January 2003, 06:06
Hi:
I tried to contact you by PM, but you message box was full, so I write to you here.
A few days ago I sent you an email to this adress: gabest@freemail.hu
I sent you in that email the resource files to make a Spanish version of your VobSub soft.
The mail said the following (so you can recognize it if you received it):Hi, Gabest:
I wrote you some month ago about translating your VobSub program to Spanish. Back there you had at you site a downloadable file which contained resource files. Now you don't have, but I downloaded the source code and I translated all the resources into Spanish.
I am sendind a file that contents all the .rc files translated to Spanish. I don't know if you are still interested in translation packs, but if you do, I think this may interest you. I don't know if all the files present in this mail are enaugh. If they are not, mail me back and tell me (I am not at home now, I am on vacation and I don't have the old file I downloaded that time from your site).
Note: Some dialog windows were resized a little bit, because most words in Spanish are longer than in English. Especially the About dialogs. One particularly difficult was the VobSub's IDD_FILTER_CONFIG_DLG dialog. I had to resize the IDC_RECT_PREVIEW box, and I am not sure if this was allowed.
Well, let me know if everything works fine. Maybe you can give me a test link so I can download and check if all the translated texts are Ok. Especially the ones that go inside a combo box, because I don't know enaugh of Visual C++ to compile the program by myself to test it.
Thanks a lot,
epere4
I am not in a hurry, I just want to know if you got the mail. If you didn't, tell me some other adress where I can send you the email.
If you are not interested anymore in a translation, let me knot, so I don't insist.
CU
I tried to contact you by PM, but you message box was full, so I write to you here.
A few days ago I sent you an email to this adress: gabest@freemail.hu
I sent you in that email the resource files to make a Spanish version of your VobSub soft.
The mail said the following (so you can recognize it if you received it):Hi, Gabest:
I wrote you some month ago about translating your VobSub program to Spanish. Back there you had at you site a downloadable file which contained resource files. Now you don't have, but I downloaded the source code and I translated all the resources into Spanish.
I am sendind a file that contents all the .rc files translated to Spanish. I don't know if you are still interested in translation packs, but if you do, I think this may interest you. I don't know if all the files present in this mail are enaugh. If they are not, mail me back and tell me (I am not at home now, I am on vacation and I don't have the old file I downloaded that time from your site).
Note: Some dialog windows were resized a little bit, because most words in Spanish are longer than in English. Especially the About dialogs. One particularly difficult was the VobSub's IDD_FILTER_CONFIG_DLG dialog. I had to resize the IDC_RECT_PREVIEW box, and I am not sure if this was allowed.
Well, let me know if everything works fine. Maybe you can give me a test link so I can download and check if all the translated texts are Ok. Especially the ones that go inside a combo box, because I don't know enaugh of Visual C++ to compile the program by myself to test it.
Thanks a lot,
epere4
I am not in a hurry, I just want to know if you got the mail. If you didn't, tell me some other adress where I can send you the email.
If you are not interested anymore in a translation, let me knot, so I don't insist.
CU