Mentar
11th January 2003, 22:59
There have been various tools describing how existing
subtitle streams can be ripped off a DVD and then
converted to .sup for ifoedit.
Now my question is simple:
How can I generate .sup format subtitles from scratch?
I've been translating one subtitle stream into English
for a friend, but there does not seem to be a way to
generate .sup-compliant subtitles for ifoedit. So I
actually went the diehard way and used Gabest's textsub
to hardsub the video.
Isn't there ANY way to generate .sup from any text-based
subtitle format in existance?
Any help muchly appreciated!
subtitle streams can be ripped off a DVD and then
converted to .sup for ifoedit.
Now my question is simple:
How can I generate .sup format subtitles from scratch?
I've been translating one subtitle stream into English
for a friend, but there does not seem to be a way to
generate .sup-compliant subtitles for ifoedit. So I
actually went the diehard way and used Gabest's textsub
to hardsub the video.
Isn't there ANY way to generate .sup from any text-based
subtitle format in existance?
Any help muchly appreciated!