Capture Guide Translation German -> English

[BaronVlad]

Hi there,

I wrote two guides for capturing video (analogue and digital). These guides are written in German language. Think more people could get help from my work, if we would get an English version. as you may see, my English is not that good and I dont have so much time to translate it. I know there are many guys here that know German and English, so please help me to make an English version to help others.

For more information please look into the guides:

Analogue: http://doom9.de/index.html?/extern_guides/CaptureGuide/Inhalt.html

Digital: http://doom9.de/index.html?/extern_guides/digiCaptureGuide/Inhalt.html

and into this thread in the German board:
http://forum.doom9.de/viewtopic.php?t=4151

Please reply in the threads, PM or Mail me

Thanks for your time :)

[killingspree]

ok i've volunteered to do some translations...
as i'm quite busy with school right now, further help would still be apreciated.
even if you only know english, it would be nice to have a native speaker to read through the translations and give improvement tips or correct simple mistakes.
after all, i'm not a native speaker and my english is ok, but way from perfect.

so if you want to help please PM me or BaronVlad or just post here with the help you're intending to give

thanks in advance
regards
steVe

[BaronVlad]

Thanks Steve, seems we just need a guy for the Digi Guide now. :)