zodiac5781
2nd January 2003, 11:27
Hi ,
I got a little problem with my dvd movie , i bought a dvd from america so its NTSC , and on there is only english subs on there , I ripped the subtitles in *.STL to import them later back in maestro .
I translate the english to my language and ripped the VOB's to
MPV and AC3
everything is working great after with maestro its very nice but the only thing is my translated subs are out of sync , in beginning its good but after 10 it begins getting out of sync more and more .
I tried in maestro to compile in NTSC 29.97 in pal ... everything but it does not work allways the sync problem .
If i try the original english subs that i ripped from the movie they are also out of sync , and when i look at subrip he rips the subs at 30fps
Is there any other way i can rip the subs to translate and put it back in maestro or any other program ?
Thanks for the info
Greetz
Zodiac
I got a little problem with my dvd movie , i bought a dvd from america so its NTSC , and on there is only english subs on there , I ripped the subtitles in *.STL to import them later back in maestro .
I translate the english to my language and ripped the VOB's to
MPV and AC3
everything is working great after with maestro its very nice but the only thing is my translated subs are out of sync , in beginning its good but after 10 it begins getting out of sync more and more .
I tried in maestro to compile in NTSC 29.97 in pal ... everything but it does not work allways the sync problem .
If i try the original english subs that i ripped from the movie they are also out of sync , and when i look at subrip he rips the subs at 30fps
Is there any other way i can rip the subs to translate and put it back in maestro or any other program ?
Thanks for the info
Greetz
Zodiac