Striping subtitles with IfoEdit 0.95

[Skrycchio]

Hi everyone.
I've striped a movie with 6 subtitles.

I've leaved only English and Italian, but when I try to change, I discovery that it's impossible.

Analyzing with Ifoedit, it's all ok: I've 2 subtitles, but I can't jump to the second one.

What's wrong?
I've striped WHILE remux the video track, with Ifoedit 0.95.

Now, listen: my remuxed movie was 4/3 instead 16/9.
If I don't touch ANYTHING in the IFO, during remux, is all OK!
I can see all subtitle that I've choiced, but the movie has erroneus H/L ratio.

When I change ONLY the 16/9 flag to 4/3, I see only english subtitles...!!!
WHY!?!

Does a IfoEdit bug?

How I can do?
Thanks
Salvo

[Skrycchio]

Mhh... It's very VERY STRANGE.

I've striped ONLY my language subtitles, but there are STILL english subtitles!!!

If I can modify the movie ratio, I can see my language subtitles (but with H/L incorrect ratio).

When I change the H/L ratio, I see the english subtiles, but I HAVEN'T striped english subtitles!

Well, If I open the IFO, there is ONLY one stream of subtitles, not TWO.

If I open the IFO with SubRip, the SW tell me that there is ONE subtitles stream, but when I press "VERIFY" it find another subpicture stream named "00 - ???"

I've ripped this stream, and there are the english subtitles!

Well, folks, how I can eliminate this stream, if IfoEdit can't view it?

Sorry for my bad english, but I'm sure that it's enough right.

Thanks
Salvo

[Skrycchio]

Ok, I've killed the english subtitle stream directly in ripping.

Now, I've the same problem: when I change the ratio of movie from 16:9 to 4:3 (or "unspecified"), I can't see any subtitle.

If I re-change the ratio (same IFO!) in 16:9, I see the the subtitles again...

I've noticed that when the movie ratio is 16:9, in the subpicture row, beside the ID, there is:
Subpicture 1: "My language" (2bit rle) (ID: 0x21)

When I change the movie ratio in 4:3 (ONLY THIS!) I see:
Subpicture 1: "My language" (2bit rle) (ID: 0x20, 0x21)

Well: what's the difference between (0x20, 0x21) and (0x21)?

How I can change movie ratio in 4:3 without change the subpicture ID?

Thanks. I'll become mad!
Salvo

[Skrycchio]

Ok ok. It's a monologue.

I've discovered that each subtitles stream has a dedicated ratio. If the movie doesn't presented in this ratio, the subtitle doesn't works.

This value is stored in the IFO, at PGCITI, but is only a codified number.
What's the algorithm?

How I can tell to IFO my parameters?
I've tryed to copy/paste another number from another VOB, with 4:3 subtitles.
Works, but not fine.

I must know exactly how to manipulate this value.
Any idea, tutorial, recent (or not) post ?

Thanks again.
Salvo