Dreas
1st December 2002, 04:35
Is it possible to 'force' specific subtitles to specific audio streams like on DVDs?
Imagine the following situation:
In some movies you got subtitles even in the regular display, for example, the Elvish in 'Lord Of The Rings', ancient Egypt in 'The Mummy' or Toydarian (sp?) in 'Star Wars'.
Now, it would be handy if, corespondending to the selected audio stream, the approbiate subtitles ould be forced to play. Hence English subtitles for the Elvish when playing English audio and German subtitles when playing German audio. You get the idea, I hope.
[edited the spelling]
Imagine the following situation:
In some movies you got subtitles even in the regular display, for example, the Elvish in 'Lord Of The Rings', ancient Egypt in 'The Mummy' or Toydarian (sp?) in 'Star Wars'.
Now, it would be handy if, corespondending to the selected audio stream, the approbiate subtitles ould be forced to play. Hence English subtitles for the Elvish when playing English audio and German subtitles when playing German audio. You get the idea, I hope.
[edited the spelling]