PDA

View Full Version : Perm. subs frameserved to SVCD go ahead

lcask
11th November 2002, 10:51
I just frameserved permanent subs (using TextSub VirtualDub filter) via Avisynth (I could not frameserved directly from VirtualDub to TMPGEnc - I do not know why, simply TMPGEnc refused to load .avs or .avi) to TMPGEnc. I found that subs are some seconds ahead of the movie... What happend? How to synchronise movie and subs in frameserving...

Thanx

Lubo
Schultz
12th November 2002, 02:59
Are the subs off in Virtualdub also? if they are just load them into SubResync and modify your subs until they are in time and then encode them.
lcask
12th November 2002, 07:49
I just realized that probably the asynchro of subs was caused by the fact that DivX is in NTSC and I frameserved and coded it to PAL...
Movieslut
22nd November 2002, 19:26
Sounds like he is trying the same as I am; transcoding an NTSC avi into a PAL SVCD with subs. In VD the subs are in synch, as the subs are for that format, during the conversion the subs are getting out of synch because of the framerate change. Now, how does one achieve this with correct synching? I've tried a load of tools, which claim to be able changing subtitle framerates, but every time the same prob arises; out of synch subs. Looks like nothing is happening...I use Avisynth...

any hints on sub framerate changing?
Schultz
23rd November 2002, 09:00
what does your avisynth script look like? I think it depends on where you place the sub command in avisynth. i discussed this issue once before let me search and find the thread. Bun in the mean time what does your avisynth script look like?

I found the two thread dealing with the issue..
http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=27108&highlight=Avisynth+PAL
http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=27322&highlight=Avisynth+PAL

they both should help you out if this is the problem you are having
ppera2
24th November 2002, 16:41
You need to change framerate of SUB with SubAdjust.
Use Coefficient 1.0427 (25/23.976).
I used it and it worked fine.
Movieslut
24th December 2002, 00:01
Shultz, thanks for the links...they've solved my probs.
Sorry that I didnt replied earlier, but I've actualy forgot about this thread :)
ihgl
9th January 2003, 21:06
Originally posted by Schultz
I found the two thread dealing with the issue..
http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=27108&highlight=Avisynth+PAL
http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=27322&highlight=Avisynth+PAL

they both should help you out if this is the problem you are having [/B]
Thanks again - great job done there ;-)