where can i download this Subrip-Converter program?

[A17]

http://www.doom9.org/images/subrip-converter.gif

[Yusaku]

Well... I have no clue why would you need it, as when I'm converting subs it is always the other way around - from sub to... well mostly SSA :). Anyway, if you don't find it on the main software page, you can use some else prog from the tons of available ones. My personal favorite is SubResync from VobSub package ^_^

[A17]

Yusaku, all it all, how many programs does it required to make subtitles? and could you tell me what guide did you used?

thanks!

[Yusaku]

Well, for generating, playback etc. I recommend you SubRip and VobSub together for starters... They should be enough for all tasks with basic subtitles. - ripping, conversion, playback and even basic editing.

Guide? Well... somewhere in my head :). I am sure Doom9 have some guide on SubRip usage. And VobSub is pretty straightforward - although it has virtually no documentation in it's DOC directory :(. Just find by trial&error which program does what and you'll understand it in no time...

[A17]

Originally posted by Yusaku
Well, for generating, playback etc. I recommend you SubRip and VobSub together for starters... They should be enough for all tasks with basic subtitles. - ripping, conversion, playback and even basic editing.



Well..I have Subrip and Vobsub. but i've been following the Doom subtitles guide for a week now and still could'nt figure it out how to put subtitles in my svcd's. The guide is quite confusing..:rolleyes: If you don'd mine..could you tell me how to make subtitles with those 2 programs?:(

Okay, i got to the point with Subrip where i just finish typing all the letters in..now..what do i do? that's where i'm stuck at.

[Yusaku]

External or internal?

External: Look up WinSubMux. VobSub can export its bitmap subs to this format. Or convert text subs using MaestroSBT.

Internal (burned in picture): Before encoding, add TextSub() or VobSub() filter in your AviSynth script.

[A17]

all i wanna know now is..what do i do when i finish typing all the Letters in with subrip? how do i save it?

[Yusaku]

Eh? File>Save As?

[A17]

save as .srt or just save as?