gow
24th July 2002, 00:55
HOW TO PERMANENT SUBS IN A MPEG FILE
Just suppose that we have an mpeg video file that
We have capture from a satellite receiver, or
a video source.
We are following steps:
1. We open the mpeg file with dvd2avi and we save the project [F4]
2. Find the subtitle you want in the internet, I don’t know a lot of sites but I find mine in dvd.box.sk
3. We are opening the subtitles with the subtitle studio 2.0 or with the subviewer 3.061 (srt format) and we are trying to synchronize the first subtitle.
4. With subtitle studio 2.0 or subtitle workshop 1.02 we are converting the subtitle in substation alpha version and we are saving the file in the same working directory with mpeg file, d2v file (dvd2avi video project file) and mpa file(dvd2avi audio project file)
5. Now we are making a script file in the notebook this file must look like this:
LoadPlugin("E:\PROGRA~1\DVD2SVCD\SIMPLE~1\SIMPLE~1.DLL")
LoadPlugin("E:\PROGRA~1\DVD2SVCD\MPEG2Dec\mpeg2dec.dll")
mpeg2source("C:\Working directory\our dvd2avi project.d2v")
we must have the above dll files registered.
We save the script file with the name: TheNameYouWant.avs
6. Now we run VirtualDub 1.4.7 and we open the avs file that we have make.
7. In VirtualDub 1.4.7 we are making Pressing the video and then the filters Choise. We press the Add Button and then we are searching for the filter
Subtitler filter by Avery Lee (We must have install this filter in The Plugin
Directory of VirtualDub).
8. We press ok and then we are opening the file with the subtitles in *.ssa format.
9. and ok again.
10. Now if you look VirtualDub you have subs. Choose Compression from the video section and press “file/save as Avi
11. After finishing You will get an Avi with permanent subs.
12. Now run avi2mpg2_vfw.exe and press the Add button and open the some avs file you have make. Press The START ENCODING Button and then in the
Section Input and Output files Press OPEN AS 1 and open the audio *.mpa file
Configure the bbmpeg in the format you want and press Start.
That was my first job in the dvds after one week trying. I want to make the some with avisynth but ……… yet.
Greetings from Greece.
GOW.
Just suppose that we have an mpeg video file that
We have capture from a satellite receiver, or
a video source.
We are following steps:
1. We open the mpeg file with dvd2avi and we save the project [F4]
2. Find the subtitle you want in the internet, I don’t know a lot of sites but I find mine in dvd.box.sk
3. We are opening the subtitles with the subtitle studio 2.0 or with the subviewer 3.061 (srt format) and we are trying to synchronize the first subtitle.
4. With subtitle studio 2.0 or subtitle workshop 1.02 we are converting the subtitle in substation alpha version and we are saving the file in the same working directory with mpeg file, d2v file (dvd2avi video project file) and mpa file(dvd2avi audio project file)
5. Now we are making a script file in the notebook this file must look like this:
LoadPlugin("E:\PROGRA~1\DVD2SVCD\SIMPLE~1\SIMPLE~1.DLL")
LoadPlugin("E:\PROGRA~1\DVD2SVCD\MPEG2Dec\mpeg2dec.dll")
mpeg2source("C:\Working directory\our dvd2avi project.d2v")
we must have the above dll files registered.
We save the script file with the name: TheNameYouWant.avs
6. Now we run VirtualDub 1.4.7 and we open the avs file that we have make.
7. In VirtualDub 1.4.7 we are making Pressing the video and then the filters Choise. We press the Add Button and then we are searching for the filter
Subtitler filter by Avery Lee (We must have install this filter in The Plugin
Directory of VirtualDub).
8. We press ok and then we are opening the file with the subtitles in *.ssa format.
9. and ok again.
10. Now if you look VirtualDub you have subs. Choose Compression from the video section and press “file/save as Avi
11. After finishing You will get an Avi with permanent subs.
12. Now run avi2mpg2_vfw.exe and press the Add button and open the some avs file you have make. Press The START ENCODING Button and then in the
Section Input and Output files Press OPEN AS 1 and open the audio *.mpa file
Configure the bbmpeg in the format you want and press Start.
That was my first job in the dvds after one week trying. I want to make the some with avisynth but ……… yet.
Greetings from Greece.
GOW.