Subrip <strange!>

[DivXtreme]

I am trying to extract the subtitles of Amelie using Subrip. My problem is a bit strange. In the DVD there 2 different subtitles, both in greek. The one subtitle is for the regular soundtrack of the movie and the other is for the commentary soundtrack.
When i load the ifo file in SubRip it finds two subtitles like it should, both greek. However when i extracted them, they were both the same. they are both the movie subtitles. None of the two is the commentary ones.

Explain!

This is really strange. Could be a bug of Subrip?

[Manao]

You could try another streams that the two proposed by SubRip. Try one without name ( the third by example ) perhaps it will contain the commentary subs.