DVD2SVCD: re-encode DVD or not

[akallan]

I have read different DVD2SVCD/CCE guides plus FAQ's and browsed through the forums but couldn't find an answer: I was wondering whether it's possible to encode a movie in English (which is not my native language), in Dutch (which is my native language) and in English with subtitles, without having to re-encode the whole movie over and over again but by letting DVD2SVCD just encode the parts that are different or additional.
If so, what should I change after I've burned the first SVCD and want to make the next one?
Thanks

[RadicalEd]

m-hmm, sure you can. Just tick the 'audio 2 priority 1' box in the audio tab and select Deutsch and keep English as audio 1 priority 1. Then in the subtitles tab check 'rip subtitles', select 'CVD subtitles' (chances are best that your player supports these) and in 'Subtitle Lang. 1' select deutsch again (assuming you want deutsh subtitles).
Then when you watch it it'll be just like the DVD, use the audio button on your remote to select the audio and the subtitle button to turn the subs on or off.

Hopefully thats the answer you were looking for :)

[da franksta]

@radicaled
you do realise dutch and deutsch are not the same! :p

[RadicalEd]

eep! um.. yea.. of course.. couldnt you tell I was testing you e.e ::whistlewhistle::

actually I just read his post too fast, I do know that deutsch is german (although I have to admit I can never remember which of those northern things is Holland)

[da franksta]

LOL!