Ragornette
20th March 2002, 10:58
hello all
I was just wondering few stuff. I'm doing the lotr DVD, thanks for all the guide and help you gave.
but I have few problems:
first: because I can't see the video in maestro, I'm not able to put chapter points(I mean I'm blind) (is that normal?). If I read the svcd in windvd, the reference time is screwed up (I never have the same length). Any solution?
second: I got the french and english subtitles but they are in 23.976 fps. They seem to work according to the audio but there is one thing I can't understand, should I change the framerate since the movie is in 29.97 fps. If I do that, sub are out of sync. Any explanations?
I'm a little bit lost. I will succeed but just wanted to understand some stuff.
btw, subtitle studio is a really great software
Thanks all
Ragornette
I was just wondering few stuff. I'm doing the lotr DVD, thanks for all the guide and help you gave.
but I have few problems:
first: because I can't see the video in maestro, I'm not able to put chapter points(I mean I'm blind) (is that normal?). If I read the svcd in windvd, the reference time is screwed up (I never have the same length). Any solution?
second: I got the french and english subtitles but they are in 23.976 fps. They seem to work according to the audio but there is one thing I can't understand, should I change the framerate since the movie is in 29.97 fps. If I do that, sub are out of sync. Any explanations?
I'm a little bit lost. I will succeed but just wanted to understand some stuff.
btw, subtitle studio is a really great software
Thanks all
Ragornette