Vobsub to BMP file???

[Madman]

is it possible the extract those BMP files included in the file ripped by Vobsub????(*.sub or *.idx)


thx for help!

madman

[gabest]

It could be done, but what for?

[Madman]

as i need those BMP for reauthoring the DVD with scenarist, also put a new subtitle on it.

[gabest]

I don't know much about scenarist, what's its exact input format?

[Madman]

scenarist need a *.sst file which contains all timecode about those BMP file(means subtitle), to make *.sst file, first i need to extract subtitle with Vobsub(course only english for ssa), then transfer the *.idx to Substation Alpha format, make new subtitle with Substation Alpha and transfer those sub to *.sst format with MaestroSBT, that is!
i dont want to make OCR with other langange then english, it needs alot time, so i would like to transfer those BMP file from Vobsub file(*.sub).......

could you help me?

thx!

Madmadmad

[gabest]

How can I make an sst file? Do you have a sample?

[Madman]

MaestroSBT can convert *.ssa to *.sst by selected scenarist output format.

the *.sst format will be like this....


#
# Palette entries:
#
# 01 : RGB(255,255,255)
# 02 : RGB( 0, 0, 0)
#

PA (255 255 255 - - - )
E1 (0 0 0 - - - )
E2 (255 255 255 - - - )
BG (255 255 255 - - - )

directory F:\sub

SP_NUMBER START END FILE_NAME
Color (2 1 1 1)
0001 00:00:43:03 00:00:46:18 1000001.bmp
0002 00:00:47:06 00:00:48:24 1000002.bmp
0003 00:00:49:03 00:00:52:15 1000003.bmp
0004 00:00:53:06 00:00:56:24 1000004.bmp
0005 00:00:57:18 00:01:01:03 1000005.bmp


as you can see the FILE_NAME require *.bmp file to import into scenarist.

so how do i extract those Vobsub *.sub BMP file????

Madman

[gabest]

Hehe, just noticed MaestroSBT is a freeware program, so I can experiment with its the output. I'll add sst exporting features into the next release of subresync.

[Madman]

wow! thats great, what about extract BMP fuction?

Madmadmadmad

[Madman]

here is the *.sst format file