PDA

View Full Version : Subtitle timing


zyxed
13th August 2012, 23:45
Hello folks,
I've googled long time, but I couldn't find anything for my request.
I have a question, if there is any kind of way to make a good synchro for anime?
What I mean is, I bought not long ago some anime and I wanted to make a good timing for it. But there is a problem. I have 2 scripts, one is with good timing and I wanna to get rid of english language and make this script with timing only(I simply wanna clean all dialogues). And from the another wrong timed script I want to copy all the lines and paste it into the script with good timing. Is there any option to make it?
Thank you for help and replies.

sneaker_ger
13th August 2012, 23:49
http://forum.doom9.org/showpost.php?p=1573579&postcount=5

Ghitulescu
14th August 2012, 08:38
Disregarding the content, animes are movies. So any suitable subtitle synchronising procedure for a movie should work for an anime, too.

And there is a search function in this forum, too ;)