MilesAhead
2nd February 2010, 23:40
I'm using FAVC to convert .mkv to standard DVD9. I know I can add a line to the .avs script using TextSub() to create selectable subs from an .srt file, or a line using VobSub() to hard code subs from an idx/sub pair. But how do I add selectable subs when I have an ifo/sup pair?
What I'm doing is extracting the BDSup from an .mkv file, then using BDSup2Sub to reduce the resolution to 720x480 and export as ifo/sup. I know I could convert to .srt but I'd like to use the .sup so that the subtitles will show as originally placed on screen(for instance a line translating a sign in a foreign language that's angled next to the foreign text etc..)
I can't seem to find any info on AviSynth with .sup files.
What I'm doing is extracting the BDSup from an .mkv file, then using BDSup2Sub to reduce the resolution to 720x480 and export as ifo/sup. I know I could convert to .srt but I'd like to use the .sup so that the subtitles will show as originally placed on screen(for instance a line translating a sign in a foreign language that's angled next to the foreign text etc..)
I can't seem to find any info on AviSynth with .sup files.