merge two subtitle files [Archive]

View Full Version : merge two subtitle files

manoflogan

6th September 2009, 21:35

Hi

I have two sets of .idx and .sub files. I need to merge them with appropriate delay. I have subresync and vobsubmux softwares. But I am unable to generate appropriate delays. Is there a software that can do that for me? Any help is appreciated.

Kartik

sekininsha

12th September 2009, 05:57

Any help is appreciated.

try using Subresync and OCR and convert to .srt,..

then you can join it easily to Subtitle Workshop 2.51 (http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1)