PDA

View Full Version : a problem in adding subtitle to AVI


dashali
23rd July 2009, 15:05
I added 3 subtitles in sub/idx format to a avi file with sub2divx.
But if a sub-pic of a subtitle is long line, in divx output it would be paler than other sub-pics. Look below:
http://forum.doom9.org/attachment.php?attachmentid=10170&stc=1&d=1250374125
I repeat it with AviSub & DivXMuxGUI, but this problem isn't solved.

Of course, I try this with AVIAddXSubs and there isn't this problem.
But AVIAddXSubs isn't good tool, since AVIAddXSubs allow to add up to 8 srt or a multi-lang(up to 8 lang) sub/idx, but, unfortunately, dosn't allow to add some one-lang sub/idx. Also it changes main vertical position of sub/idx...

What I do?

dashali
16th August 2009, 00:00
Any Reply?

dashali
16th August 2009, 02:06
for doing this, I must convert avi to mkv. in adition, I have problem with adding subtitle to it

neuron2
16th August 2009, 02:17
Blatant rule 6 violation. Closed and struck.