srt to BD sup?

[rica]

Yes, the question is how to convert the srt files to BD compliant sup files?
SupRead; this tool is good for converting HD-DVD sups to BD compliant sups but pelican's abc.png suits more to english sups. Or more suitable to convert any English srts to BD compliant sups.
So how to convert non-engish srts to BD sups?
I think the best way of doing this is to loading main movie to TSMuxer and srt and select arial 48 under fonts for 720p.
Or any better idea?
Gonna be appreciated.

[Ulf]

Yes, the question is how to convert the srt files to BD compliant sup files?
SupRead; this tool is good for converting HD-DVD sups to BD compliant sups but pelican's abc.png suits more to english sups. Or more suitable to convert any English srts to BD compliant sups.
So how to convert non-engish srts to BD sups?
I think the best way of doing this is to loading main movie to TSMuxer and srt and select arial 48 under fonts for 720p.
Or any better idea?
Gonna be appreciated.

Have a look at this (http://forum.doom9.org/showthread.php?t=146488) post.

[ps auxw]

You can also take a look at this post (http://forum.doom9.org/showthread.php?t=146493).

[GZZ]

Its on my todo list for BDSupEdit, so people can create its own BDsubs from Text files (SRT, ASS etc)

[laserfan]

I think the best way of doing this is to loading main movie to TSMuxer and srt and select arial 48...That's what I do, though I use Trebuchet MS and 48 even for 1080 (I don't like large sts). No muss, no fuss, looks great, but my subs are English FWIW.

[rica]

Thanks guys :thanks:

Edit: laserfan, FYI, even non-english subtitles seem as they are with TSMuxer method.

[shon3i]

Helvetica, Lucida Sans Unicode, Arial, Trebuchet MS with 72 size are perfect for 1080 in TSMuxer. I love to make sub to be closer to original :) Sometimes this isn't possible because original have some specific shadow, paragraph etc. Now with MaestroSBT is possible to make almost 100% indentical ;)

Its on my todo list for BDSupEdit, so people can create its own BDsubs from Text files (SRT, ASS etc) Will be nice, if you have plan to make with advanced options like MaestroSBT, i think you shouldn't lose time on something we alredy have in TSMuxer.