VobSub problem

[bollemanneke]

Hi!

Is there a way to tell Vobsub to not meddle with the timing of subs when the cell (or whatever it's called) changes?
I know SubResync can fix timing problems, but when I save my fixed files, AutoGK keeps changing the files back to the wrong ones.

Please help.

Bollemanneke

[DJ Bobo]

Fix the timings, then export to an another subtitle format, that should do the trick.

[bollemanneke]

Sorry, I gave you too less details.
When I fix the timing and resave the idx files, or rename them or delete the old idx files, AutoGK can't find the subs anymore.
When I export the sbs to srt or another format, AutoGK keeps making the wrong idx files. So isn't there a way to change a setting in VobSub to make right idx files from the beginning?