DVDMaestro subtitle [Archive]

mazoul45

22nd January 2002, 22:20

How insert .son or .scr/stl subtilte in subtitles stream ?
I have used subrip0.97 & SSA to convert from .ssa to .son (.txt to .ssa) & i have anymore this answer :"...The video asset time may not correspond to the timecode specified...." !!!!!!??
Please HELP !:confused: :(

Taxidermista

23rd January 2002, 00:47

Maybe you would like to try my program (http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=14403).

mazoul45

23rd January 2002, 21:35

The link don't work & file as 0 ko ...
Can you send me to mazoul72@yahoo.fr

Taxidermista

24th January 2002, 01:13

Attachments don't love me. You can download it here (http://usuarios.tripod.es/taxidermista/shareware/subrip2maestro.zip).

mazoul45

24th January 2002, 18:12

I haven't SONIC DVDCREATOR.
Subrip work or not with .txt ?:confused:

mazoul45

24th January 2002, 18:47

I have found !
I use subrip0.97b & convert to DVDCreator.
And i convert with subrip2dvdmaestro.
All work great.
Thanks TAXIDERMISTA:D :D

pekes

24th January 2002, 21:58

If you wanna use orginal subtitles you may rip subs from dvd to bitmaps with SubRip and save it to .srt format with bitmap positions and then you may use my program tool (http://www.volny.cz/pekes/SRTtoSON.exe) to convert it to .SON format which DVD Maestro knows. It's still only in czech, i'll translate it soon, usage is:
SRTtoSON <input.SRT> <output.SON>.

Then you must then test the input colors (Color) and transparency (Contrast) within importing subs.

Taxidermista

24th January 2002, 23:02

I'm working on that too. The problem is some corrupt bmps from SubRip output.

mazoul45

26th January 2002, 19:31

Can subrip kows italic caracters ?
Apparently not.
Can you give me explanation about it ?
Thanks.