change the fps of the srt

[daimroc]

I have a srt subtitle file from a NTSC video at 29.97 fps. I would like to convert this one to 25 fps (PAL).

I try to use subtitle workshop 2.1 (with the new version 4.0 I don't know how to do this conversion). But if I put in the input in 29.97 fps and in output 25 fps, if the original srt has the last text in 1:34:00 at 29.97 fps at 25 fps the last text is at 1:52:00. And this is not posible, becouse in PAL the duration is a bit lower than NTSC.

Someone could explain me how to do this?.




Thanks.
Daimroc.

[daimroc]

Well, If I stablish as input fps 23.978 and output fps I get a good result.

The original video is not 29.97 but it is 23.978. I am wrong becouse the original video not is interlaced, and when I see NTSC I thought that.

However I did it with version 2.51 of subtitle workshop, but I would like to know to use the new version 4.0.

Someone could explain me how can I do it?.




Thanks.
Daimroc.

[GrofLuigi]

As far as I've followed the sutuation (until few months ago) I don't think SW 4.0 is ready yet for everyday use.

GL

[unskinnyboy]

However I did it with version 2.51 of subtitle workshop, but I would like to know to use the new version 4.0.You can't, at the moment, with Beta 4. IIRC, it used to work with Beta 3, but seems to be broken in Beta 4.

[archie_here]

@ daimroc

Did you try SubRip?