PDA

View Full Version : sub titles

16v
21st January 2002, 09:59
help help

i use easydivx to back up my dvds and also to make the subtitle file.

my problem is that the subtitle file is 30meg. how do i "connect" the movie and the subtitle so that i have only one langues (danish) instead of all the subtitles??

help

thanx
mustaneekeri
22nd January 2002, 00:48
It would be best to rip the subtitles straight from .VOBs to text format. That way u end up only a little <100kb file. Use SubRip and read the subtitle quides.
seoulsteve
22nd January 2002, 02:28
i use VobSub to rip subtitles and get wonderful results. the GUI of the program let's your choose from a list of languages which are present in your vob's.

the program detects all of the subtitle files by default, but you can de-select the laguages you don't want. in your case, if all you want is Danish, then remove English, French, or whatever from the list before you press OK (which creates the subtitle files).
16v
22nd January 2002, 11:41
I have tried that now and i takes a hell of time. (vobsub)

can it be right?? when its only one langues?

thanx
FactorM
22nd January 2002, 12:35
should only take some minutes, but i don't know how long 'hell of time' is for you :)
16v
22nd January 2002, 15:52
about 30 min
aleksander
23rd January 2002, 07:44
If you're stripping all subtitles it can last that long - choose only the subtitle that you're interested in and it should take around 5 minutes.
Take care
aleksander