Add AC3 to vob

[thenamelessthing]

Hi! I have a tv show on many original dvd (english audio only) and I got the french Ac3 audio. I want to customize my dvd to add the french audio on each episode on each dvd. Wich step are the best?

I have tried with muxman but my audio is not synchronized.

And dl you know a way to ''batch'' the process....


Thanks

[CWR03]

http://www.dvdshrink.info/compilation.php

It may not be the best (http://forum.doom9.org/forum-rules.htm), but it should work.

[jeffy]

Hi! I have a tv show on many original dvd (english audio only) and I got the french Ac3 audio. I want to customize my dvd to add the french audio on each episode on each dvd. Wich step are the best?

I have tried with muxman but my audio is not synchronized.

And dl you know a way to ''batch'' the process....


Thanks

http://www.dvdshrink.info/compilation.php

It may not be the best (http://forum.doom9.org/forum-rules.htm), but it should work.

Are you sure, CWR03? Where in this guide is shown how to add a separate audio track into an already existing episode?

[setarip_old]

@namelessthing

Hi!I have tried with muxman but my audio is not synchronized.Chances are that your additional French audiostream is of a different total time than that of your original DVD's English audiostream.

What is the Title and Region of your DVD?

[CWR03]

Are you sure, CWR03? Where in this guide is shown how to add a separate audio track into an already existing episode?
I pasted the wrong link:

http://www.doom9.org/index.html?/mpg/ifoedit-dvdauthor.htm

I've never tried this, but I've read that the procedure is basically the same when adding/replacing an audio track.

[CWR03]

Also:

http://forum.doom9.org/showthread.php?p=992617#post992617

[thenamelessthing]

stargate season 10 region 1

the first 6 episode have french audio but for the rest english only!!! Stupid thing! I got audio track from dvd-rip from dvd zone 2

[setarip_old]

the first 6 episode have french audio but for the rest english onlyHard to understand/believe that a commercial season set of DVDs would have such an inconsistency...

[CWR03]

You won't be able to mux region 2 audio files into region 1 disks - they play at different speeds.

[thenamelessthing]

any way to fix that?

[setarip_old]

@thenamelessthingthe first 6 episode have french audio but for the rest english onlyAs I said before, it's hard to understand/believe that a commercial season set of DVDs would have such an inconsistency.

According to Amazon, the R1 set consists of 5 discs and all 5 have ONLY English audiostreams.

Based on the above, I'm bewildered. Please explain - How can your "first 6 episodes" of your R1 set have French audiostreams?

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000PMFRTC/bookstorenow76-20

Stargate SG-1 - Season 10 (1997)
Format: AC-3, Box set, Color, Dolby, Dubbed, DVD-Video, Subtitled, Widescreen, NTSC
Language: English
Subtitles: English, Spanish
Region: Region 1 (U.S. and Canada only. Read more about DVD formats.)

Aspect Ratio: 1.78:1
Number of discs: 5"

[thenamelessthing]

@thenamelessthingAs I said before, it's hard to understand/believe that a commercial season set of DVDs would have such an inconsistency.

According to Amazon, the R1 set consists of 5 discs and all 5 have ONLY English audiostreams.

Based on the above, I'm bewildered. Please explain - How can your "first 6 episodes" of your R1 set have French audiostreams?

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000PMFRTC/bookstorenow76-20

[Quote]Stargate SG-1 - Season 10 (1997)
Format: AC-3, Box set, Color, Dolby, Dubbed, DVD-Video, Subtitled, Widescreen, NTSC
Language: English
Subtitles: English, Spanish
Region: Region 1 (U.S. and Canada only. Read more about DVD formats.)

Aspect Ratio: 1.78:1
Number of discs: 5"


If you look at: http://www.amazon.ca/Stargate-SG-1-Season-10/dp/B000PMGNB8/ref=pd_sbs_d_10

You will see french audi for the 6 first episode...

[setarip_old]

If you look at: http://www.amazon.ca/Stargate-SG-1-Season-10/dp/B000PMGNB8/ref=pd_sbs_d_10

You will see french audi for the 6 first episode...No, I'm sorry but, what I see there is a 5 disc set, all in French...
Product Details
Format: NTSC
Language: French
Aspect Ratio: 1.78:1
Number of discs: 5

[jeffy]

@setarip_old: (customer review)
11 of 16 people found the following review helpful:
Attention aux acheteurs Franco..., Jul 29 2007
By P. Gagnon (Canada) - See all my reviews


Les pistes 1 à 6 sont doublées en français. 7-20 sont sous-titrées en français seulement!!!

Faire attention c'est vraiment indiqué en très petit à l'arrière de la boite!!!
Was this review helpful to you?

[CWR03]

any way to fix that?
You would have to convert your region 2 AC3 French audio streams to another format, time-stretch it to the correct length and reconvert it back to AC3.

Ignore setarip_old - he sometimes takes it upon himself to try and draw out whether someone is working with legitimate sources. Whether he can understand/believe such inconsistencies is completely irrelevant to your question, and you owe him no explanation.

[setarip_old]

@jeffy

Hi!

I'm afraid I don't understand French...

[setarip_old]

@CWR03Ignore setarip_old - he sometimes takes it upon himself to try and draw out whether someone is working with legitimate sources. Whether he can understand/believe such inconsistencies is completely irrelevant to your question, and you owe him no explanation.I guess you just don't have the same amount of curiosity as I do. I still find the concept of a boxed set of TV conversions having differing audiostream languages from one disc to another extremely unusual.

Perhaps the circumstances will be clearer if either "jeffy" or "thenamelessthing" translate the Customer Review quoted by "jeffy"...

[jeffy]

from http://www.amazon.ca/review/product/B000PMGNB8/ref=cm_cr_dp_all_helpful?%5Fencoding=UTF8&coliid=&showViewpoints=1&colid=&sortBy=bySubmissionDateDescending 11 of 16 people found the following review helpful:
Attention aux acheteurs Franco..., Jul 29 2007
By P. Gagnon (Canada) - See all my reviews


Les pistes 1 à 6 sont doublées en français. 7-20 sont sous-titrées en français seulement!!!

Faire attention c'est vraiment indiqué en très petit à l'arrière de la boite!!!
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Report this



8 of 14 people found the following review helpful:
LE COFFRET EST EN ANGLAIS CEST DE LARNAQUE, Jul 28 2007
By Jarod Collard Hart "jay" (gatineau, qc canada) - See all my reviews


SUR LE COFFRET, IL EST INSCRIT QUIL Y A UNE PISTE SONORE FRANCAISE... MAIS SEULEMENT LES 6 PREMIER EPISODE SON EN FRANCAIS! ATTENTION DE NE PAS VOUS FAIRE AVOIR!!!! Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Report this



Quick translation (incomplete):
1) Warning for buyers.
Episodes 1 to 6 are dubbed in French. 7-20 are only subtitled in French!!!
Be careful, it is written in very small letters on the back of the box.

2) The box is in English, it is a scam
The box is indicating the French soundtrack, but only first six episodes are in French.

[setarip_old]

@jeffy

Thanks for translating - Wow, that's absolutely remarkable for a commercial boxed set!

Someone should take the studio to task...

[thenamelessthing]

look in the user comments you will see the info.

[thenamelessthing]

one more pathetic info!

Season 1 include french (France) audio
Season 2 to 7 include english and spanish only
Season 8 and 9 include french (France) audio
Season 10 include french (France) audio for the first 6 episodes!!
Ark of thruth movie have french audio in a french canadian dialect!
Stargate Continuum have french audio in a french canadian dialect!


It's very stupide! They are not serious with customer who speak french in canada!

[jeffy]

@thenamelessthing: Thanks for the information. No comment :(

[burro08]

what about converting the vob from ntsc to l then dding the audio??