How to add subtitle to mkv

[burimi007]

Which programs are to burn subtitles like .ssa .srt to mkv file .

[Greif]

Use mkvmerge which is part of MKVToolnix found here:

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

[burimi007]

thanks i'll try

[burimi007]

i have tryed but when i mux subtitles and finish everything , when i open movie show english subtitle not my subtitle . i don't know why .

And these subtitles i can see just in gomplayer not in other players . I think sub file it's not burned .

any other method

[CWR03]

Perhaps you extracted the wrong subtitle stream from the DVD.

[Greif]

When you muxed the subs into the mkv did you set the language and default track options?

[burimi007]

When you muxed the subs into the mkv did you set the language and default track options?

Yes i set that .

when i play i don't see subs .

just in gomplayer i see because i set subtitle language .

I think subtitles are not burned ,

with vobsub when i burn i can see at all players.

please help me

[robinsonlove]

you can view this tutorial on how to copy video with subtitle,
http://www.wikihow.com/Convert-Video-With-Subtitles
hope it helps